jueves, 22 de diciembre de 2011

Y ahora:nivel culto

-Estoy de acuerdo con mamá en que tú y yo no estamos hechos el uno para el otro porque no tenemos un cáracter muy fuerte,somos obstinadosy seríamos muy desgraciados si cometiésemos la locura de...
-Jo hizo una pausa antes de pronunciar la siguiente palabra,pero Laurie dijo con expresión arrobada:
-Casarnos...¡No seríamos desgraciados! Jo,si tú me quisieses,yo sería un santo porque harías de mí lo que quisieras.

-No , no es cierto.Lo he intentado sin éxito y no comprometeré nuestra felicidad con un experimento an arriesgado.No nos ponemos de acuerdo ni lo haremos nunca;será mejor que sigamos siendo los mejores amigos toda la vida y no cometamos ninguna imprudencia.
-Deberíamos intentarlo-musitó Laurie sin dar un brazo a torcer.
-Por favor, sé razonable y mira las cosas con sentido común -imploró Jo, a punto de perder la paciencia.
-No quiero ser razonable ni ver las cosas con sentido común ,como dices.Eso no me ayudarlo hará que todo resulte más difícil.No puedo creer que tengas tan poco corazón.
-¡Ojalá fuese así!

domingo, 18 de diciembre de 2011

Carta de amor en nivel coloquial

Mamá tiene razón en que tú y yo no estamos hechos el uno para el otro porque tenemos un carácter malo,somos necios y seríamos muy locos si cometiésemos la locura de ... -Jo se callo antes de pronunciar la siguiente palabra, pero Laurie dijo con expresión arrobada:
-Casarnos...¡No estaríamos locos! Jo,si tú me quisieses,yo seria un santo porque harías conmigo lo que quisieses.
-No,no es verdad. Lo he intentado sin éxito y no comprometeré nuestra felicidad con un experimento tan arriesgado.No pensamos lo mismo ni lo haremos nunca;será mejor que sigamos siendo los mejores amigos toda nuestra vida y no cometamos ninguna imprudencia.

-Deberíamos intentarlo -musitó Laurie sin dar su brazo a torcer.

-Por favor,sé coherente y mira las cosas con sentido común.-dijo Jo, a punto de perder la paciencia.

- No quiero ser coherente ni ver las cosas con sentido común, como dices. Eso no me ayudara,solo lo hara más difícil.No puedo creer que tengas tan poco corazón. 

-¡Ojala fuese así!